누가복음 6:34 - 읽기 쉬운 성경

³⁴ 돌려받을 수 있으리라고 생각하는 사람에게만 꾸어 주면, 그게 무슨 칭찬받을 만한 일이겠느냐? 죄인들도, 그대로 돌려받을 수 있으리라고 생각하여 제 친구들에게 꾸어 준다.

현대인의 성경

³⁴ 너희가 다시 받을 생각으로 사람들에게 빌려 준다면 무슨 칭찬을 받겠느냐? 죄인들도 되돌려 받을 줄 알면 빌려 준다.

개역한글

³⁴ 너희가 받기를 바라고 사람들에게 빌리면 칭찬 받을 것이 무엇이뇨 죄인들도 의수히 받고자 하여 죄인에게 빌리느니라

God’s Promises: New Testament in North Korean

³⁴ 그리고 만일 너희가 너희에게 갚을 수 있는 사람들에게만 돈을 빌려준다면, 왜 너희가 칭찬을 받겠느냐? 죄인들조차도 모두 되받기 바라서 다른 죄인들에게 빌려줄 것이다.

새번역

³⁴ 도로 받을 생각으로 남에게 꾸어 주면, 그것이 너희에게 무슨 장한 일이 되겠느냐? 죄인들도 고스란히 되받을 요량으로 죄인들에게 꾸어 준다.

누가복음 6:34 교차 참조

마태복음 5:42

달라는 사람에게는 주고, 빌려 달라고 하는 사람의 청을 물리치지 말아라.

누가복음 6:33

너희에게 잘해 주는 사람들에게만 잘해 주면, 그게 무슨 칭찬받을 만한 일이겠느냐? 그런 일은 죄인들도 한다.

누가복음 6:35

너희는 원수를 사랑하고 잘해 주어라. 그리고 아무것도 돌려받을 생각하지 말고 꾸어 주어라. 그러면 큰 상을 받을 것이다. 그리고 가장 높으신 하나님의 아들들이 될 것이다. 하나님은 고마워할 줄 모르는 사람들과 악한 사람들에게 잘해 주시는 분이기 때문이다.