누가복음 17:13 - 읽기 쉬운 성경

¹³ 큰 소리로 외쳤다. “예수 선생님! 저희를 불쌍히 여겨 주십시오!”

현대인의 성경

¹³ “예수 선생님, 우리를 불쌍히 여겨 주십시오” 하고 외쳤다.

개역한글

¹³ 소리를 높여 가로되 예수 선생님이여 우리를 긍휼히 여기소서 하거늘

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹³ 《예수, 선생님, 우리에게 은정을 베풀어 주십시오!》라고 웨치면서.

새번역

¹³ 소리를 높여 말하였다. “예수 선생님, 우리를 불쌍히 여겨 주십시오.”

누가복음 17:13 교차 참조

마태복음 15:22

그러자 그 지방에 살고 있던 한 가나안 여자가 나와서 이렇게 외쳤다. “다윗의 자손이신 주여, 저를 불쌍히 여겨 주십시오! 제 딸이 귀신이 들려 몹시 시달리고 있습니다.”

마태복음 9:27

예수께서 그곳을 떠나 길을 가시는데, 눈먼 사람 둘이 예수를 따라왔다. 그들은 계속 “다윗의 자손이여, 우리를 불쌍히 여겨 주십시오!” 하고 외쳤다.

마가복음 9:22

더러운 영이 아이를 죽이려고 여러 번 아이를 불이나 물 속에 던져 넣기도 하였습니다. 하실 수만 있다면, 저희를 불쌍히 여기시어 아이를 고쳐 주십시오.”

누가복음 17:14

예수께서 그들을 보고 말씀하셨다. “가서 제사장들에게 너희의 몸을 보여라.” 그들이 가는 동안에 몸이 깨끗해졌다.

누가복음 5:5

시몬이 대답하였다. “선생님, 저희가 밤새도록 그물을 던졌지만 한 마리도 잡지 못하였습니다. 그래도 선생님께서 그렇게 말씀하시니 그물을 던지겠습니다.”