누가복음 12:38 - 읽기 쉬운 성경

³⁸ 주인이 한밤중에 오거나 좀 더 늦게 오더라도 종들이 주인을 맞을 준비를 하고 있는 것을 보면, 그 종들은 복을 받을 것이다.

현대인의 성경

³⁸ 주인이 밤중이나 새벽에 와서도 종들이 이렇게 하는 것을 보면 그 종들은 행복한 사람들이다.

개역한글

³⁸ 주인이 혹 이경에나 혹 삼경에 이르러서도 종들의 이같이 하는 것을 보면 그 종들은 복이 있으리로다

God’s Promises: New Testament in North Korean

³⁸ 그분은 한밤중에 올 수도 있고 동트기 직전에 오실 수도 있다. 그러나 그분이 언제 오시든지, 그분은 준비되여 있는 종들을 보상하실 것이다.

새번역

³⁸ 주인이 밤중에나 새벽에 오더라도, 종들이 깨어 있는 것을 보면, 그 종들은 복이 있다.

누가복음 12:38 교차 참조

마태복음 24:43

이것을 알아두어라. 도둑이 언제 올지를 안다면, 집주인은 도둑이 자기 집을 뚫고 들어오지 못하게 막을 것이다.

마태복음 25:6

그런데 밤이 깊었을 때 누군가가 소리쳤다. ‘신랑이 오신다! 모두들 나가서 그분을 맞아라!’

누가복음 12:39

이것을 분명히 알아 두어라. 만일 집주인이 언제 도둑이 올지 알면, 그 도둑이 집을 뚫고 들어오지 못하게 막을 것이다.