사사기 2:18 - 현대인의 성경 여호와께서 사사를 세우실 때마다 그와 함께하셔서 그가 사는 날 동안 이스라엘 백성을 그 원수들의 손에서 구해 내시고 그들이 고통과 압박으로 신음할 때 그들을 불쌍히 여기셨다. 개역한글 여호와께서 그들을 위하여 사사를 세우실 때에는 그 사사와 함께 하셨고 그 사사의 사는 날 동안에는 여호와께서 그들을 대적의 손에서 구원하셨으니 이는 그들이 대적에게 압박과 괴롭게 함을 받아 슬피 부르짖으므로 여호와께서 뜻을 돌이키셨음이어늘 새번역 그러나 주님께서는 그들을 돌보시려고 사사를 세우실 때마다 그 사사와 함께 계셔서, 그 사사가 살아 있는 동안에는 그들을 원수들의 손에서 구하여 주셨다. 주님께서, 원수들에게 억눌려 괴로움을 당하는 그들의 신음소리를 들으시고, 그들을 불쌍히 여기셨기 때문이다. 읽기 쉬운 성경 주께서는 그들을 위해 사사를 세우실 때마다 그 사사와 함께하셨다. 그리하여 그 사사가 살아 있는 동안에는 그들을 원수의 손에서 건져 내셨다. 그들을 괴롭히는 원수들에게 짓눌려 신음하며 울부짖는 소리를 주께서 들으시고, 그들을 불쌍히 여기셨기 때문이다. |