마태복음 26:3 - 현대인의 성경 그 무렵 대제사장들과 백성의 장로들이 대제사장 가야바의 집 뜰에 모여 개역한글 그 때에 대제사장들과 백성의 장로들이 가야바라 하는 대제사장의 아문에 모여 God’s Promises: New Testament in North Korean 바로 그때에 상급 제사장들과 장로들이 총제사장인, 가야바의 관저에 모였다, 새번역 그 즈음에 대제사장들과 백성의 장로들이 가야바라는 대제사장의 관저에 모여서, 읽기 쉬운 성경 그때에 높은 제사장들과 장로들이 대제사장 가야바의 집에 모였다. |
내가 죽을 줄도 모르고 도살장으로 끌려가는 순한 어린 양 같아서 그들이 나를 죽일 음모를 꾸며도 나는 몰랐다. 그들은 “우리가 그 나무를 과실과 함께 죽여 버리자. 우리가 이 땅에서 그의 생명을 끊어 버리고 다시는 아무도 그를 기억하지 못하게 하자” 하였다.
그러나 만일 너희가 내 말에 불순종하여 안식일을 거룩하게 지키지 않고 안식일에 짐을 지고 예루살렘 성문으로 들어오면 내가 성문에 불을 놓아 예루살렘 궁전을 삼켜 버릴 것이니 그 불이 꺼지지 않을 것이다.’ ”
이른 아침 유대인 지도자들은 가야바의 집에서 예수님을 끌고 총독의 관저로 갔다. 그러나 그들은 더럽혀지지 않고 유월절 음식을 먹으려고 총독의 관저 안으로 들어가지 않았다.