마태복음 14:24 - 현대인의 성경 그러나 배는 이미 육지를 떠나 상당히 멀리까지 갔는데, 바람이 휘몰아치므로 파도에 시달리고 있었다. 개역한글 배가 이미 육지에서 수리나 떠나서 바람이 거슬리므로 물결을 인하여 고난을 당하더라 God’s Promises: New Testament in North Korean 한편, 제자들은 륙지에서 멀리 떨어져서 어려움에 처해 있었다, 왜냐하면 세찬 바람이 일어나서, 그들이 거친 파도와 싸우고 있었기 때문이였다. 새번역 제자들이 탄 배는, 그 사이에 이미 육지에서 멀리 떨어져 있었는데, 풍랑에 몹시 시달리고 있었다. 바람이 거슬러서 불어왔기 때문이다. 읽기 쉬운 성경 그 사이에 제자들이 탄 배는 이미 뭍에서 멀리 나가 있었는데, 거슬러 불어오는 거친 바람을 맞아 몹시 시달리고 있었다. |