마태복음 10:35 - 현대인의 성경 나는 아들과 아버지, 딸과 어머니, 며느리와 시어머니가 서로 다투게 하려고 왔다. 개역한글 내가 온 것은 사람이 그 아비와, 딸이 어미와, 며느리가 시어미와 불화하게 하려 함이니 God’s Promises: New Testament in North Korean 〈나는 아들이 자기 아버지를 반대하고, 딸이 자기 어머니를 반대하며, 그리고 며느리가 자기 시어머니를 반대하게 하기 위해서 왔다. 새번역 나는, 사람이 자기 아버지와 맞서게 하고, 딸이 자기 어머니와 맞서게 하고, 며느리가 자기 시어머니와 맞서게 하려고 왔다. 읽기 쉬운 성경 나는 ‘아들이 아버지와 맞서게 하고 딸이 어머니와 맞서게 하며 며느리가 시어머니와 맞서게’ 하려고 왔다. |