누가복음 6:34 - 현대인의 성경 너희가 다시 받을 생각으로 사람들에게 빌려 준다면 무슨 칭찬을 받겠느냐? 죄인들도 되돌려 받을 줄 알면 빌려 준다. 개역한글 너희가 받기를 바라고 사람들에게 빌리면 칭찬 받을 것이 무엇이뇨 죄인들도 의수히 받고자 하여 죄인에게 빌리느니라 God’s Promises: New Testament in North Korean 그리고 만일 너희가 너희에게 갚을 수 있는 사람들에게만 돈을 빌려준다면, 왜 너희가 칭찬을 받겠느냐? 죄인들조차도 모두 되받기 바라서 다른 죄인들에게 빌려줄 것이다. 새번역 도로 받을 생각으로 남에게 꾸어 주면, 그것이 너희에게 무슨 장한 일이 되겠느냐? 죄인들도 고스란히 되받을 요량으로 죄인들에게 꾸어 준다. 읽기 쉬운 성경 돌려받을 수 있으리라고 생각하는 사람에게만 꾸어 주면, 그게 무슨 칭찬받을 만한 일이겠느냐? 죄인들도, 그대로 돌려받을 수 있으리라고 생각하여 제 친구들에게 꾸어 준다. |