누가복음 22:58 - 현대인의 성경 조금 후에 또 어떤 사람이 베드로를 보고 “당신도 그들과 한패지요?” 하자 베드로는 “이 사람아, 나는 아니야” 하고 말하였다. 개역한글 조금 후에 다른 사람이 보고 가로되 너도 그 당이라 하거늘 베드로가 가로되 이 사람아 나는 아니로라 하더라 God’s Promises: New Testament in North Korean 잠시 후에 다른 어떤 사람이 그를 바라보고 말했다, 《당신은 그들 중 하나임에 틀림없소!》 《아니오, 이 사람아, 나는 아니오!》 베드로는 반박했다. 새번역 조금 뒤에 다른 사람이 베드로를 보고서 말했다. “당신도 그들과 한패요.” 그러나 베드로는 “이 사람아, 나는 아니란 말이오” 하고 말하였다. 읽기 쉬운 성경 조금 뒤에 다른 사람이 베드로를 보고 말하였다. “당신은 예수를 따라다니던 패거리들 가운데 한 사람이오.” 베드로는 “여보시오, 나는 아니오!” 하고 말하였다. |