사도행전 5:27 - 새번역

그들이 사도들을 데려다가 공의회 앞에 세우니, 대제사장이 신문하였다.

현대인의 성경

그들이 사도들을 끌어다가 의회 앞에 세우자 대제사장이 이렇게 심문하였다.

개역한글

저희를 끌어다가 공회 앞에 세우니 대제사장이 물어

God’s Promises: New Testament in North Korean

그 후 그들은 핵심제자들을 최고심의회 앞에 데리고 왔다, 그곳에서 총제사장이 그들을 마주 대했다.

읽기 쉬운 성경

그들이 사도들을 데리고 가서 의회 앞에 세웠다. 대제사장이 사도들에게 물었다.

사도행전 5:27 교차 참조

마태복음 5:22

그러나 나는 너희에게 말한다. 자기 형제나 자매에게 성내는 사람은, 누구나 심판을 받는다. 자기 형제나 자매에게 얼간이라고 말하는 사람은, 누구나 공의회에 불려갈 것이요, 또 바보라고 말하는 사람은 지옥 불 속에 던져질 것이다.

누가복음 22:66

날이 밝으니, 백성의 장로회, 곧 대제사장들과 율법학자들이 모여서, 예수를 그들의 공의회로 끌고 가서,

사도행전 22:30

이튿날 천부장은 무슨 일로 유대 사람이 바울을 고소하는지, 그 진상을 알아보려고 하였다. 그래서 그는 바울의 결박을 풀어주고, 명령을 내려서, 대제사장들과 온 의회를 모이게 하였다. 그리고 그는 바울을 데리고 내려가서, 그들 앞에 세웠다.

사도행전 4:7

그들은 사도들을 가운데에 세워 놓고서 물었다. “그대들은 대체 무슨 권세와 누구의 이름으로 이런 일을 하였소?”

사도행전 5:21

이 말을 듣고, 그들은 새벽에 성전에 들어가서 가르치고 있었다. 그 때에 대제사장이 그와 함께 하는 사람들과 더불어 와서, 공의회와 이스라엘의 원로회를 소집하고, 감옥으로 사람을 보내어, 사도들을 데려오게 하였다.

사도행전 5:34

그런데 율법 교사로서, 온 백성에게서 존경을 받는 가말리엘이라는 바리새파 사람이 의회 가운데서 일어나서, 사도들을 잠깐 밖으로 내보내게 한 뒤에,

사도행전 6:12

그리고 백성과 장로들과 율법학자들을 부추기고, 스데반에게로 몰려가 그를 붙잡아서, 공의회로 끌고 왔다.