사도행전 24:2 - 새번역

바울을 불러내니, 더둘로가 고발하여 말하였다. “벨릭스 총독님, 우리는 총독님의 덕분으로 크게 평안을 누리고 있습니다. 그리고 각하의 선견지명의 덕택으로, 이 나라에서는 개혁을 많이 이룰 수 있었습니다.

현대인의 성경

바울을 불러내자 더둘로가 고소의 이유를 총독에게 다음과 같이 설명하였다. “벨릭스 각하, 우리는 각하의 탁월 지도력으로 오랫동안 평안을 누려 왔습니다. 그리고 앞을 내다보는 각하의 선견지명으로 이 나라가 여러 가지로 개선되었습니다.

개역한글

바울을 부르매 더둘로가 송사하여 가로되

God’s Promises: New Testament in North Korean

바울이 불려왔을 때, 더둘로가 다음의 말로 바울의 혐의를 총독에게 진술하였다: 《당신은 우리 유태인들을 위해 오랜 평화 기간을 보장해 주었고 미래에 대한 깊은 생각을 가지고 개혁들을 제정해 주었습니다.

읽기 쉬운 성경

이들이 모인 자리로 바울이 불려 나오자, 더둘로가 고발하기 시작하였다. “존경하는 벨릭스 각하, 우리는 각하 덕분에 오랫동안 평화를 누려 왔습니다. 그리고 앞을 내다보시는 각하의 슬기 덕택으로 이 나라에서 많은 개혁이 이루어졌습니다.

사도행전 24:2 교차 참조

시편 10:3

악한 자는 자기 야심을 자랑하고, 탐욕을 부리는 자는 주님을 모독하고 멸시합니다.

잠언 26:28

거짓말을 하는 혀는 흠 없는 사람의 원수이며, 아첨하는 사람은 자기의 신세를 망친다.

잠언 29:5

이웃에게 아첨하는 사람은 그의 발 앞에 그물을 치는 사람이다.

사도행전 24:1

닷새 뒤에, 대제사장 아나니아가 몇몇 장로와 더둘로라는 변호사와 함께 내려와서, 총독에게 바울을 고소하였다.

사도행전 24:3

우리는 어떤 면으로나, 또 어디에서나, 이것을 인정하며, 감사하여 마지않습니다.

유다서 1:16

이들은 불만에 싸여서 불평을 늘어놓는 사람들이요, 자기들의 욕심대로 사는 사람들입니다. 그들은 입으로 허풍을 떨다가도, 이익을 챙기기 위해서는 남에게 아첨을 합니다.