사도행전 2:34 - 새번역 다윗은 하늘에 올라가지 못하였으나, 그는 이렇게 말하였습니다. ‘주님께서 내 주님께 말씀하시기를, 내가 네 원수를 네 발 아래에 굴복시키기까지, 너는 내 오른쪽에 앉아 있어라 하셨습니다.’ 현대인의 성경 다윗은 하늘에 올라가지 못했으나 이 런 말을 했습니다. ‘하나님이 나의 주님에게 말씀하셨다: 내가 네 원수들을 네 발 앞에 굴복시킬 때까지 너는 내 오른편에 앉아 있거라.’ 개역한글 다윗은 하늘에 올라가지 못하였으나 친히 말하여 가로되 주께서 내 주에게 말씀하시기를 God’s Promises: New Testament in North Korean 왜냐하면 다윗 자신은 하늘로 올라간 적이 없었습니다, 그럼에도 불구하고 그가 말했기 때문입니다, 〈주님께서 나의 주님에게 말씀하셨다, 《내 오른쪽 영광의 자리에 앉으라. 읽기 쉬운 성경 다윗은 하늘에 올라가지 않았습니다. 하늘로 들려 올라가신 분은 예수였습니다. 그러나 다윗 자신이 이렇게 말하였습니다. ‘주께서 내 주께 말씀하셨다. 내가 네 원수들을 네게 무릎 꿇게 할 때까지 너는 내 오른편에 앉아 있어라.’ |
다윗이 성령의 감동을 받아서 친히 이렇게 말하였다. ‘주님께서 내 주께 말씀하셨다. 「내가 네 원수를 네 발 아래에 굴복시킬 때까지, 너는 내 오른쪽에 앉아 있어라.」’