마태복음 26:68 - 새번역 말하였다. “그리스도야, 너를 때린 사람이 누구인지 알아맞추어 보아라.” 현대인의 성경 “그리스도야, 너를 때리는 사람이 누구냐? 알아맞혀 보아라” 하고 조롱하였다. 개역한글 가로되 그리스도야 우리에게 선지자 노릇을 하라 너를 친 자가 누구냐 하더라 God’s Promises: New Testament in North Korean 놀려대면서, 《네가 구세주라고! 이번에는 누가 너를 때렸는가? 우리에게 맞혀 보아라!》 읽기 쉬운 성경 그들은 “당신이 예언자 그리스도라면, 당신을 때리는 사람이 누구인지 알아 맞추어 보시오.” 라고 놀렸다. |
그들 가운데서 더러는, 달려들어 예수께 침을 뱉고, 얼굴을 가리고 주먹으로 치고 하면서 “알아 맞추어 보아라” 하고 놀려대기 시작하였다. 그리고 하인들은 예수를 손바닥으로 쳤다.