마태복음 26:68 - 개역한글

⁶⁸ 가로되 그리스도야 우리에게 선지자 노릇을 하라 너를 친 자가 누구냐 하더라

현대인의 성경

⁶⁸ “그리스도야, 너를 때리는 사람이 누구냐? 알아맞혀 보아라” 하고 조롱하였다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁶⁸ 놀려대면서, 《네가 구세주라고! 이번에는 누가 너를 때렸는가? 우리에게 맞혀 보아라!》

새번역

⁶⁸ 말하였다. “그리스도야, 너를 때린 사람이 누구인지 알아맞추어 보아라.”

읽기 쉬운 성경

⁶⁸ 그들은 “당신이 예언자 그리스도라면, 당신을 때리는 사람이 누구인지 알아 맞추어 보시오.” 라고 놀렸다.

마태복음 26:68 교차 참조

마태복음 26:67

이에 예수의 얼굴에 침 뱉으며 주먹으로 치고 혹은 손바닥으로 때리며

마가복음 14:65

혹은 그에게 침을 뱉으며 그의 얼굴을 가리우고 주먹으로 치며 가로되 선지자 노릇을 하라 하고 하속들은 손바닥으로 치더라

사사기 16:25

그들의 마음이 즐거울 때에 이르되 삼손을 불러다가 우리를 위하여 재주를 부리게 하자 하고 옥에서 삼손을 불러내매 삼손이 그들을 위하여 재주를 부리니라 그들이 삼손을 두 기둥 사이에 세웠더니