우리야가 다윗에게 대답하였다. “언약궤와 이스라엘과 유다가 모두 장막을 치고 지내며, 저의 상관이신 요압 장군과 임금님의 모든 신하가 벌판에서 진을 치고 있습니다. 그런데 어찌, 저만 홀로 집으로 돌아가서, 먹고 마시고, 나의 아내와 잠자리를 같이 할 수가 있겠습니까? 임금님이 확실히 살아 계심과, 또 임금님의 생명을 걸고 맹세합니다. 그런 일은 제가 하지 않겠습니다.”
마태복음 10:24 - 새번역 제자가 스승보다 높지 않고, 종이 주인보다 높지 않다. 현대인의 성경 “제자가 스승보다 높지 못하고 종이 주인보다 높지 못하다. 개역한글 제자가 그 선생보다, 또는 종이 그 상전보다 높지 못하나니 God’s Promises: New Testament in North Korean 《학생들은 자기들의 선생보다 더 높지 않고, 종들은 자기들의 주인보다 더 높지 않다. 읽기 쉬운 성경 제자는 스승보다 높지 못하며, 종이 주인보다 높을 수 없다. |
우리야가 다윗에게 대답하였다. “언약궤와 이스라엘과 유다가 모두 장막을 치고 지내며, 저의 상관이신 요압 장군과 임금님의 모든 신하가 벌판에서 진을 치고 있습니다. 그런데 어찌, 저만 홀로 집으로 돌아가서, 먹고 마시고, 나의 아내와 잠자리를 같이 할 수가 있겠습니까? 임금님이 확실히 살아 계심과, 또 임금님의 생명을 걸고 맹세합니다. 그런 일은 제가 하지 않겠습니다.”
내가 너희에게 종이 그의 주인보다 높지 않다고 한 말을 기억하여라. 사람들이 나를 박해했으면 너희도 박해할 것이요, 또 그들이 내 말을 지켰으면 너희의 말도 지킬 것이다.