누가복음 17:13 - 새번역

소리를 높여 말하였다. “예수 선생님, 우리를 불쌍히 여겨 주십시오.”

현대인의 성경

“예수 선생님, 우리를 불쌍히 여겨 주십시오” 하고 외쳤다.

개역한글

소리를 높여 가로되 예수 선생님이여 우리를 긍휼히 여기소서 하거늘

God’s Promises: New Testament in North Korean

《예수, 선생님, 우리에게 은정을 베풀어 주십시오!》라고 웨치면서.

읽기 쉬운 성경

큰 소리로 외쳤다. “예수 선생님! 저희를 불쌍히 여겨 주십시오!”

누가복음 17:13 교차 참조

마태복음 15:22

마침, 가나안 여자 한 사람이 그 지방에서 나와서 외쳐 말하였다. “다윗의 자손이신 주님, 나를 불쌍히 여겨 주십시오. 내 딸이, 귀신이 들려 괴로워하고 있습니다.”

마태복음 9:27

예수께서 거기에서 떠나가시는데, 눈 먼 사람 둘이 “다윗의 자손이여, 우리를 불쌍히 여겨 주십시오” 하고 외치면서 예수를 뒤따라 왔다.

마가복음 9:22

귀신이 그 아이를 죽이려고, 여러 번, 불 속에도 던지고, 물 속에도 던졌습니다. 하실 수 있으면, 우리를 불쌍히 여기시고, 도와주십시오.”

누가복음 17:14

예수께서는 보시고 그들에게 말씀하셨다. “가서, 제사장들에게 너희 몸을 보여라.” 그런데 그들이 가는 동안에 몸이 깨끗해졌다.

누가복음 5:5

시몬이 대답하였다. “선생님, 우리가 밤새도록 애를 썼으나, 아무것도 잡지 못했습니다. 그러나 선생님의 말씀을 따라 그물을 내리겠습니다.”