요한복음 12:5 - 개역한글 이 향유를 어찌하여 삼백 데나리온에 팔아 가난한 자들에게 주지 아니하였느냐 하니 현대인의 성경 “왜 이 향유를 300데나리온에 팔아 가난한 사람들에게 주지 않았소?” 하였다. God’s Promises: New Testament in North Korean 《그 향수는 1년 치 로임의 가치가 있었다. 그것을 팔아서 그 돈을 가난한 사람들에게 주어야 했을 것이다.》 새번역 “이 향유를 삼백 데나리온에 팔아서 가난한 사람들에게 주지 않고, 왜 이렇게 낭비하는가?” 읽기 쉬운 성경 “그 향유는 한 사람의 일 년 치 품삯으로나 살 수 있는 값비싼 것이오. 어찌하여 그것을 팔아서, 그 돈을 가난한 사람들에게 주지 않았소?” |
예수께서 이 말을 들으시고 이르시되 네가 오히려 한 가지 부족한 것이 있으니 네게 있는 것을 다 팔아 가난한 자들을 나눠 주라 그리하면 하늘에서 보화가 네게 있으리라 그리고 와서 나를 좇으라 하시니