신명기 15:16 - 개역한글 종이 만일 너와 네 집을 사랑하므로 너와 동거하기를 좋게 여겨 네게 향하여 내가 주인을 떠나지 아니하겠노라 하거든 현대인의 성경 “그러나 만일 여러분의 종이 떠나기를 싫어하고 여러분과 여러분의 가족을 사랑하여 계속 머물러 있기를 원한다면 새번역 그러나 그 종이 당신들과 당신들의 가족을 사랑하고, 당신들과 함께 있는 것을 좋아하여 ‘나는 이 집을 떠나가지 않겠습니다’ 하고 당신들에게 말하거든, 읽기 쉬운 성경 그러나 그 종이 너와 네 가족을 사랑하고 너와 함께 있는 것을 좋아하여, ‘저는 주인님을 떠나고 싶지 않습니다.’라고 말할지도 모른다. |