사무엘상 11:9 - 개역한글 무리가 온 사자들에게 이르되 너희는 길르앗 야베스 사람에게 이같이 이르기를 내일 해가 더울 때에 너희가 구원을 얻으리라 하라 사자들이 돌아가서 야베스 사람들에게 고하매 그들이 기뻐하니라 현대인의 성경 그런 다음 사울은 사자들을 길르앗의 야베스로 돌려보내며 “내일 정오까지 우리가 당신들을 구출하겠소” 하였다. 사자들이 돌아가서 이 소식을 전하자 야베스 사람들은 무척 기뻐하였다. 새번역 기브아 사람들이 야베스에서 온 전령들에게 말하였다. “길르앗의 야베스 사람들에게 가서, 내일 햇볕이 뜨겁게 내리쬘 때쯤에는 구출될 것이라고 전하여라.” 전령들이 돌아가서 야베스 사람들에게 소식을 전하니, 그들이 모두 기뻐하였다. 읽기 쉬운 성경 그들이 야베스에서 온 전령들에게 말하였다. “길르앗의 야베스 사람들에게 이렇게 전하여라. ‘내일 햇볕이 뜨겁게 내려쬘 때쯤에는 너희가 구출될 것이다.’” 전령들이 가서 야베스 사람들에게 이 말을 전하자 그들은 매우 기뻐하였다. |