사무엘상 11:3 - 개역한글 야베스 장로들이 이르되 우리에게 이레 유예를 주어 우리로 이스라엘 온 지경에 사자를 보내게 하라 우리를 구원할 자가 없으면 네게 나아가리라 하니라 현대인의 성경 그래서 야베스 지도자들은 다시 간청하였다. “우리가 이스라엘 전역에 사자를 보낼 수 있도록 일 주일간만 여유를 주시오. 그래도 우리를 도울 자가 없으면 우리가 당신의 조건에 응하겠소.” 새번역 야베스 장로들이 또 그에게 제안하였다. “우리에게 이레 동안만 말미를 주셔서, 우리가 이스라엘 모든 지역으로 전령들을 보내도록 하여 주십시오. 우리를 구하여 줄 사람이 아무도 없으면, 우리가 항복하겠습니다.” 읽기 쉬운 성경 야베스의 지도자들이 나하스에게 말하였다. “우리에게 이레 동안의 말미를 주십시오. 그러면 우리가 이스라엘 모든 지역에 전령들을 내보내겠습니다. 만약 아무도 우리를 도우러 오지 않으면 그때에 우리가 당신께 나아가 항복하겠습니다.” |