사무엘상 11:3 - 읽기 쉬운 성경

³ 야베스의 지도자들이 나하스에게 말하였다. “우리에게 이레 동안의 말미를 주십시오. 그러면 우리가 이스라엘 모든 지역에 전령들을 내보내겠습니다. 만약 아무도 우리를 도우러 오지 않으면 그때에 우리가 당신께 나아가 항복하겠습니다.”

현대인의 성경

³ 그래서 야베스 지도자들은 다시 간청하였다. “우리가 이스라엘 전역에 사자를 보낼 수 있도록 일 주일간만 여유를 주시오. 그래도 우리를 도울 자가 없으면 우리가 당신의 조건에 응하겠소.”

개역한글

³ 야베스 장로들이 이르되 우리에게 이레 유예를 주어 우리로 이스라엘 온 지경에 사자를 보내게 하라 우리를 구원할 자가 없으면 네게 나아가리라 하니라

새번역

³ 야베스 장로들이 또 그에게 제안하였다. “우리에게 이레 동안만 말미를 주셔서, 우리가 이스라엘 모든 지역으로 전령들을 보내도록 하여 주십시오. 우리를 구하여 줄 사람이 아무도 없으면, 우리가 항복하겠습니다.”

사무엘상 11:3 교차 참조

이사야 36:16

히스기야의 말을 듣지 말아라.’ 앗시리아의 왕께서 이렇게 말씀하신다. ‘나와 조약을 맺고 항복하라. 그러면 너희가 각자 자기 포도나무에서 포도를 따먹고, 자기 무화과나무에서 무화과를 따서 먹으며, 자기 우물에서 물을 길어 먹을 수 있을 것이다.

사무엘상 11:10

그들은 암몬 사람들에게 이렇게 말하였다. “우리가 내일 당신들에게 항복할 터이니 그때에 당신들은 우리에게 하고 싶은 대로 하시오.”

사무엘상 8:4

그 때문에 이스라엘의 모든 장로들이 함께 모여 라마에 있는 사무엘을 찾아왔다.