사도행전 11:8 - 개역한글

내가 가로되 주여 그럴 수 없나이다 속되거나 깨끗지 아니한 물건은 언제든지 내 입에 들어간 일이 없나이다 하니

현대인의 성경

그러나 나는 ‘주님, 그럴 수 없습니다. 저는 속되고 깨끗지 않은 것은 입에 넣어 본 적이 없습니다’ 하고 대답했습니다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

《〈아닙니다, 주님,〉 내가 대답했습니다. 〈나는 우리 유태 법이 불결하거나 깨끗하지 않다고 하는 것은 어떤 것도 결코 먹은 적이 없습니다.〉

새번역

그래서 나는 ‘주님, 절대로 그럴 수 없습니다. 나는 속된 것이나, 정결하지 않은 것을 먹은 일이 없습니다’ 하고 말하였습니다.

읽기 쉬운 성경

저는 ‘주님, 결코 그렇게 할 수 없습니다. 저는 순결하지 않거나 깨끗하지 않은 것은 먹은 적이 없습니다.’ 하고 대답하였습니다.

사도행전 11:8 교차 참조

호세아 9:3

저희가 여호와의 땅에 거하지 못하며 에브라임이 애굽으로 다시 가고 앗수르에서 더러운 것을 먹을 것이니라

레위기 10:10

그리하여야 너희가 거룩하고 속된 것을 분별하며 부정하고 정한 것을 분별하고

레위기 11:47

부정하고 정한 것과 먹을 생물과 먹지 못할 생물을 분별한 것이니라

마가복음 7:2

그의 제자 중 몇 사람의 부정한 손 곧 씻지 아니한 손으로 떡 먹는 것을 보았더라

사도행전 11:7

또 들으니 소리 있어 내게 이르되 베드로야 일어나 잡아 먹으라 하거늘

사도행전 11:9

또 하늘로부터 두 번째 소리 있어 내게 대답하되 하나님이 깨끗하게 하신 것을 네가 속되다 말라 하더라

로마서 14:14

내가 주 예수 안에서 알고 확신하는 것은 무엇이든지 스스로 속된 것이 없으되 다만 속되게 여기는 그 사람에게는 속되니라

고린도전서 7:14

믿지 아니하는 남편이 아내로 인하여 거룩하게 되고 믿지 아니하는 아내가 남편으로 인하여 거룩하게 되나니 그렇지 아니하면 너희 자녀도 깨끗지 못하니라 그러나 이제 거룩하니라