마태복음 8:24 - 개역한글

바다에 큰 놀이 일어나 물결이 배에 덮이게 되었으되 예수는 주무시는지라

현대인의 성경

그런데 갑자기 바다에 큰 폭풍이 휘몰아쳐서 배가 침몰하게 되었다. 그러나 예수님은 주무시고 계셨다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

갑자기, 사나운 폭풍우가 호수에 들이닥쳤다, 파도와 함께 배를 뒤덮었다. 그러나 예수님은 주무시고 계셨다.

새번역

그런데 바다에 큰 풍랑이 일어나서, 배가 물결에 막 뒤덮일 위험에 빠지게 되었다. 그런데 예수께서는 주무시고 계셨다.

읽기 쉬운 성경

갑자기 호수에 폭풍이 심하게 몰아치기 시작했고, 파도가 배를 덮칠 지경이 되었다. 그러나 예수께서는 깊이 잠들어 계셨다.

마태복음 8:24 교차 참조

이사야 54:11

너 곤고하며 광풍에 요동하여 안위를 받지 못한 자여 보라 내가 화려한 채색으로 네 돌 사이에 더하며 청옥으로 네 기초를 쌓으며

하박국 3:10

산들이 주를 보고 흔들리며 창수가 넘치고 바다가 소리를 지르며 손을 높이 들었나이다

마태복음 8:23

배에 오르시매 제자들이 좇았더니

마태복음 8:25

그 제자들이 나아와 깨우며 가로되 주여 구원하소서 우리가 죽겠나이다

누가복음 8:23

행선할 때에 예수께서 잠이 드셨더니 마침 광풍이 호수로 내리치매 배에 물이 가득하게 되어 위태한지라

요한복음 11:15

내가 거기 있지 아니한 것을 너희를 위하여 기뻐하노니 이는 너희로 믿게 하려함이라 그러나 그에게로 가자 하신대