마가복음 6:17 - 개역한글 전에 헤롯이 자기가 동생 빌립의 아내 헤로디아에게 장가 든 고로 이 여자를 위하여 사람을 보내어 요한을 잡아 옥에 가두었으니 현대인의 성경 헤롯은 전에 자기 동생 빌립의 아내 헤로디아와 결혼한 일로 요한을 잡아 가둔 일이 있었다. God’s Promises: New Testament in North Korean 왜냐하면 헤롯이 헤로디아에게 베푸는 호의로 요한을 체포하여 감옥에 가두기 위해 군인들을 보냈기 때문이였다. 그 녀자는 그의 동생 빌립의 안해였는데, 헤롯이 그 녀자와 결혼했다. 새번역 헤롯은 요한을 잡아오게 하여서, 옥에 가둔 일이 있었다. 헤롯이 자기와 형제간인 빌립의 아내 헤로디아 때문에 그렇게 했던 것이다. 헤롯이 그 여자를 아내로 맞았으므로, 읽기 쉬운 성경 헤롯은 동생 빌립의 아내인 헤로디아와 결혼했었다. 그러자 요한은 헤롯에게, “동생의 아내와 결혼하는 것은 옳지 않다.” 고 여러 차례 말하였다. 그래서 헤롯은 요한을 잡아 감옥에 넣으라는 명령을 내렸다. |