마가복음 6:16 - 개역한글

¹⁶ 헤롯은 듣고 가로되 내가 목 베인 요한 그가 살아났다 하더라

현대인의 성경

¹⁶ 헤롯은 듣고 “내가 목 베어 죽인 요한이 다시 살아났다” 하였다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁶ 헤롯이 예수님에 대해 들었을 때, 《내가 목을 벤 그 사람 요한이, 다시 살아났다》고 그는 말했다.

새번역

¹⁶ 그런데 헤롯이 이런 소문을 듣고서 말하기를 “내가 목을 벤 그 요한이 살아났구나” 하였다.

읽기 쉬운 성경

¹⁶ 그러나 헤롯은 이런저런 이야기들을 듣고 이렇게 말하였다. “내가 목을 벤 그 요한이 다시 살아났구나.” 헤롯이 그렇게 말한 것은 다음과 같은 일이 있었기 때문이다.

마가복음 6:16 교차 참조

시편 53:5

저희가 두려움이 없는 곳에서 크게 두려워하였으니 너를 대하여 진 친 저희의 뼈를 하나님이 흩으심이라 하나님이 저희를 버리신고로 네가 저희로 수치를 당케 하였도다

마태복음 14:2

그 신하들에게 이르되 이는 세례 요한이라 저가 죽은 자 가운데서 살아났으니 그러므로 이런 권능이 그 속에서 운동하는도다 하더라

마태복음 27:4

가로되 내가 무죄한 피를 팔고 죄를 범하였도다 하니 저희가 가로되 그것이 우리에게 무슨 상관이 있느냐 네가 당하라 하거늘

마가복음 6:15

어떤이는 이가 엘리야라 하고 또 어떤이는 이가 선지자니 옛 선지자 중의 하나와 같다 하되

마가복음 6:17

전에 헤롯이 자기가 동생 빌립의 아내 헤로디아에게 장가 든 고로 이 여자를 위하여 사람을 보내어 요한을 잡아 옥에 가두었으니

누가복음 9:9

헤롯이 가로되 요한은 내가 목을 베었거늘 이제 이런 일이 들리니 이 사람이 누군고 하며 저를 보고자 하더라