마가복음 4:34 - 개역한글

비유가 아니면 말씀하지 아니하시고 다만 혼자 계실 때에 그 제자들에게 모든 것을 해석하시더라

현대인의 성경

그러나 비유가 아니고는 그들에게 말씀하지 않으셨으며 제자들에게는 모든 것을 따로 설명해 주셨다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

사실, 자신의 공개 활동에서 그분은 빗댄 이야기들을 사용하지 않고는 결코 가르친 적이 없으셨다; 그런데 나중에, 그분은 자신의 제자들과 따로 계실 때에, 그분은 모든 것을 그들에게 설명해 주셨다.

새번역

비유가 아니면 말씀하지 않으셨으나, 제자들에게는 따로 모든 것을 설명해 주셨다.

읽기 쉬운 성경

예수께서는 사람들을 가르치실 때 언제나 비유를 써서 가르치셨다. 그러나 사람들과 떨어져 제자들과 함께 계실 때에 제자들에게 모든 것을 설명해 주셨다.

마가복음 4:34 교차 참조

마태복음 13:34

예수께서 이 모든 것을 무리에게 비유로 말씀하시고 비유가 아니면 아무 것도 말씀하지 아니하셨으니

마가복음 4:10

예수께서 홀로 계실 때에 함께한 사람들이 열 두 제자로 더불어 그 비유들을 묻자오니

마가복음 4:33

예수께서 이러한 많은 비유로 저희가 알아 들을 수 있는대로 말씀을 가르치시되

누가복음 24:27

이에 모세와 및 모든 선지자의 글로 시작하여 모든 성경에 쓴바 자기에 관한 것을 자세히 설명하시니라

요한복음 10:6

예수께서 이 비유로 저희에게 말씀하셨으나 저희는 그 하신 말씀이 무엇인지 알지 못하니라

요한복음 16:25

이것을 비사로 너희에게 일렀거니와 때가 이르면 다시 비사로 너희에게 이르지 않고 아버지에 대한 것을 밝히 이르리라

사도행전 28:23

저희가 일자를 정하고 그의 우거하는 집에 많이 오니 바울이 아침부터 저녁까지 강론하여 하나님 나라를 증거하고 모세의 율법과 선지자의 말을 가지고 예수의 일로 권하더라