디모데전서 5:18 - 개역한글

성경에 일렀으되 곡식을 밟아 떠는 소의 입에 망을 씌우지 말라 하였고 또 일군이 그 삯을 받는 것이 마땅하다 하였느니라

현대인의 성경

성경에도 “곡식을 밟아 떠는 소의 입에 망을 씌우지 말라” 하였고 또 “일꾼이 자기 품삯을 받는 것이 마땅하다” 하였습니다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

왜냐하면 《당신들은 황소가 곡식을 탈곡할 때 그것이 먹지 못하게 자갈을 물려서는 안 됩니다.》라고 하나님말씀책이 말하기 때문입니다. 그리고 《일하는 사람들은 자기들의 보수를 받을 자격이 마땅히 있습니다!》라고 다른 곳에서도 있습니다.

새번역

성경에 이르기를, “타작 마당에서 낟알을 밟아 떠는 소의 입에 망을 씌우지 말라” 하였고, “일꾼이 자기 삯을 받는 것은 마땅하다” 하였습니다.

읽기 쉬운 성경

성경에 “타작마당에서 일하는 소에게는 입에 망을 씌우지 마라.”는 말씀과, “일꾼은 품삯을 받을 자격이 있다.”는 말씀이 있기 때문이다.

디모데전서 5:18 교차 참조

레위기 19:13

너는 네 이웃을 압제하지 말며 늑탈하지 말며 품군의 삯을 아침까지 밤새도록 네게 두지 말며

마태복음 10:10

여행을 위하여 주머니나 두 벌 옷이나 신이나 지팡이를 가지지 말라 이는 일군이 저 먹을것 받는 것이 마땅함이니라

누가복음 10:7

그 집에 유하며 주는 것을 먹고 마시라 일군이 그 삯을 얻는 것이 마땅하니라 이 집에서 저 집으로 옮기지 말라

로마서 10:11

성경에 이르되 누구든지 저를 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라 하니

로마서 11:2

하나님이 그 미리 아신 자기 백성을 버리지 아니하셨나니 너희가 성경이 엘리야를 가리켜 말한 것을 알지 못하느냐 저가 이스라엘을 하나님께 송사하되

로마서 4:3

성경이 무엇을 말하느뇨 아브라함이 하나님을 믿으매 이것이 저에게 의로 여기신바 되었느니라

로마서 9:17

성경이 바로에게 이르시되 내가 이 일을 위하여 너를 세웠으니 곧 너로 말미암아 내 능력을 보이고 내 이름이 온 땅에 전파되게 하려 함이로라 하셨으니

고린도전서 9:14

이와 같이 주께서도 복음 전하는 자들이 복음으로 말미암아 살리라 명하셨느니라

갈라디아서 3:8

또 하나님이 이방을 믿음으로 말미암아 의로 정하실 것을 성경이 미리 알고 먼저 아브라함에게 복음을 전하되 모든 이방이 너를 인하여 복을 받으리라 하였으니

신명기 25:4

곡식 떠는 소의 입에 망을 씌우지 말찌니라

야고보서 4:5

너희가 하나님이 우리 속에 거하게 하신 성령이 시기하기까지 사모한다 하신 말씀을 헛된 줄로 생각하느뇨