고린도후서 11:27 - 개역한글 또 수고하며 애쓰고 여러번 자지 못하고 주리며 목마르고 여러번 굶고 춥고 헐벗었노라 현대인의 성경 또 수고하고 애쓰며 뜬눈으로 밤을 지새운 적도 여러 번이었고 주리고 목마르며 수없이 굶고 추위에 떨며 헐벗기도 하였습니다. God’s Promises: New Testament in North Korean 나는 많은 밤을 자지 못하고 참으면서, 열심히 오래동안 일해 왔습니다. 나는 배고프고 목말랐으며 자주 음식 없이 지냈습니다. 나는 나를 따뜻하게 해줄 충분한 옷도 없이 추위에 떨었습니다. 새번역 수고와 고역에 시달리고, 여러 번 밤을 지새우고, 주리고, 목마르고, 여러 번 굶고, 추위에 떨고, 헐벗었습니다. 읽기 쉬운 성경 노동과 고역에 시달리고, 여러 번 뜬눈으로 밤을 지새우고, 주리고, 목마르고, 여러 번 굶고, 추위에 떨고, 헐벗었습니다. |
저희가 그리스도의 일군이냐 정신 없는 말을 하거니와 나도 더욱 그러하도다 내가 수고를 넘치도록 하고 옥에 갇히기도 더 많이 하고 매도 수없이 맞고 여러번 죽을뻔 하였으니