고린도전서 12:15 - 개역한글 만일 발이 이르되 나는 손이 아니니 몸에 붙지 아니하였다 할찌라도 이로 인하여 몸에 붙지 아니한 것이 아니요 현대인의 성경 만일 발이 “나는 손이 아니므로 몸에 속한 것이 아니다” 라고 말한다 해서 몸에 속하지 않은 것이 아닙니다. God’s Promises: New Testament in North Korean 만일 발이 《나는 손이 아니므로 나는 몸의 한 부분이 아니다》고 말해도 그것은 몸의 한 부분이 아닌 것으로 되지 않습니다. 새번역 발이 말하기를 “나는 손이 아니니까, 몸에 속한 것이 아니다” 한다고 해서 발이 몸에 속하지 않은 것이 아닙니다. 읽기 쉬운 성경 그래서 발이 “나는 손이 아니야. 그러니 나는 몸에 속하지 않아.” 라고 말한다고 해서 발이 몸의 일부가 아니겠습니까? |