고린도전서 12:15 - 현대인의 성경

¹⁵ 만일 발이 “나는 손이 아니므로 몸에 속한 것이 아니다” 라고 말한다 해서 몸에 속하지 않은 것이 아닙니다.

개역한글

¹⁵ 만일 발이 이르되 나는 손이 아니니 몸에 붙지 아니하였다 할찌라도 이로 인하여 몸에 붙지 아니한 것이 아니요

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁵ 만일 발이 《나는 손이 아니므로 나는 몸의 한 부분이 아니다》고 말해도 그것은 몸의 한 부분이 아닌 것으로 되지 않습니다.

새번역

¹⁵ 발이 말하기를 “나는 손이 아니니까, 몸에 속한 것이 아니다” 한다고 해서 발이 몸에 속하지 않은 것이 아닙니다.

읽기 쉬운 성경

¹⁵ 그래서 발이 “나는 손이 아니야. 그러니 나는 몸에 속하지 않아.” 라고 말한다고 해서 발이 몸의 일부가 아니겠습니까?

고린도전서 12:15 교차 참조

열왕기하 14:9

그러나 이스라엘의 여호아스왕은 아마샤에게 이런 회답을 보냈다. “한번은 레바논의 가시나무가 백향목에게 ‘네 딸을 내 아들에게 주어 아내를 삼게 하라’ 하였으나 바로 그때 들짐승이 지나가다가 그 가시나무를 짓밟아 버렸다.

고린도전서 12:14

몸은 한 지체로 되어 있는 것이 아니라 많은 지체로 되어 있습니다.

고린도전서 12:16

또 귀가 “나는 눈이 아니므로 몸에 속한 것이 아니다” 라고 말한다 해서 몸에 속하지 않은 것이 아닙니다.