이사야 16:9 - 읽기 쉬운 성경 십마의 포도나무를 두고 야셀이 울듯이 나도 우노라. 헤스본아, 엘르알레야 내 눈물로 너를 적시노라. 잘 익은 열매와 곡식을 추수하며 기뻐하던 네 소리가 그쳤기에 내가 우노라. 현대인의 성경 그래서 내가 야셀을 위해 울듯이 십마의 포도나무를 생각하고 울리라. 헤스본아, 엘르알레야, 너희 여름 과일과 농작물이 못 쓰게 되었으니 내가 눈물로 너희를 적시리라. 개역한글 그러므로 내가 야셀의 울음처럼 십마의 포도나무를 위하여 울리라 헤스본이여, 엘르알레여, 나의 눈물로 너를 적시리니 너의 여름실과, 너의 농작물에 떠드는 소리가 일어남이니라 새번역 야스엘이 울듯이, 내가 통곡한다. 말라 비틀어진 십마의 포도나무를 두고 통곡한다. 헤스본아, 엘르알레야, 나의 눈물이 너를 적신다. 여름 과일과 농작물을 거두는 너의 흥겨운 소리가 너에게서 그쳤구나. |
나는 미스바에 머물면서 우리를 찾아오는 바빌로니아 사람 앞에서 여러분의 대표자로 나서겠소. 여러분은 포도주와 여름 과일과 올리브기름을 거두어 항아리에 저장하면서 여러분이 차지한 성읍에서 살도록 하시오.”