이사야 14:9 - 읽기 쉬운 성경

저 아래 스올도 너를 맞이하여 기쁨에 들떠 있고 죽어 거기 살고 있는 세상의 모든 지도자들의 영혼을 깨워 너를 만나게 하는구나. 모든 나라의 왕들을 보좌에서 일어나게 하는구나.

현대인의 성경

“지옥의 거주자들이 너를 맞을 준비를 하느라고 야단들이다. 오래 전에 죽은 세상의 영웅들과 왕들이 다 일어서서

개역한글

아래의 음부가 너로 인하여 소동하여 너의 옴을 영접하되 그것이 세상에서의 모든 영웅을 너로 인하여 동하게 하며 열방의 모든 왕으로 그 보좌에서 일어서게 하므로

새번역

땅 밑의 스올이, 네가 오는 것을 반겨 맞으려고 들떠 있고, 죽어서 거기에 잠든 세상 모든 통치자의 망령을 깨우며, 한때 세상을 주름잡던 그 왕들을 깨운다.

이사야 14:9 교차 참조

잠언 15:24

생명의 길은 슬기로운 사람을 위해 위쪽으로 나 있어 저 아래에 있는 저승의 길로 가지 않게 한다.

이사야 5:14

저승이 입맛을 다시며 그 입을 한없이 벌렸다. 예루살렘의 높은 자들과 뭇 백성이 그리로 내려갈 것이다. 예루살렘의 영화, 즐거움, 떠들어대던 무리들이 다 함께 그 속으로 떨어지리라.”

예레미야 50:8

너희는 바빌로니아에서 도망쳐 나와라. 바빌로니아 사람의 땅을 떠나서 양 떼 앞에서 걸어가는 숫염소처럼 앞장서서 나오너라.

에스겔 26:20

그리고 너를 구덩이로 내려가는 사람들과 함께 내려가게 하여, 옛날에 죽은 사람들에게로 데려가겠다. 너를 그들과 함께 땅속 깊은 곳, 옛적부터 폐허가 되어 있는 곳에서 살게 할 것이다. 네가 다시 돌아와 살아 있는 사람들의 땅에 자리 잡고 사는 일은 결코 없을 것이다.