욥기 28:4 - 읽기 쉬운 성경 그는 사람들이 살고 있는 곳에서 멀리 떨어진 곳에 갱도를 파고는 사람들의 발길이 뜸한 그곳에서 밧줄에 매달려 흔들리며 외로이 혼자 일을 하네. 현대인의 성경 그들은 사람이 사는 곳에서 멀리 떨어져 인적이 끊어진 곳에 갱도를 깊이 파고 갱 속에서 밧줄로 몸을 묶어 흔들거리면서 외롭게 일하고 있다. 개역한글 사람 사는 곳에서 멀리 떠나 구멍을 깊이 뚫고 발이 땅에 닿지 않게 달려 내리니 멀리 사람과 격절되고 흔들흔들 하느니라 새번역 사람이 사는 곳에서 멀리 떨어진 곳, 사람의 발이 가 닿지 않는 곳에, 사람들은 갱도를 판다. 줄을 타고 매달려서 외롭게 일을 한다. |