욥기 28:4 - 현대인의 성경

⁴ 그들은 사람이 사는 곳에서 멀리 떨어져 인적이 끊어진 곳에 갱도를 깊이 파고 갱 속에서 밧줄로 몸을 묶어 흔들거리면서 외롭게 일하고 있다.

개역한글

⁴ 사람 사는 곳에서 멀리 떠나 구멍을 깊이 뚫고 발이 땅에 닿지 않게 달려 내리니 멀리 사람과 격절되고 흔들흔들 하느니라

새번역

⁴ 사람이 사는 곳에서 멀리 떨어진 곳, 사람의 발이 가 닿지 않는 곳에, 사람들은 갱도를 판다. 줄을 타고 매달려서 외롭게 일을 한다.

읽기 쉬운 성경

⁴ 그는 사람들이 살고 있는 곳에서 멀리 떨어진 곳에 갱도를 파고는 사람들의 발길이 뜸한 그곳에서 밧줄에 매달려 흔들리며 외로이 혼자 일을 하네.

욥기 28:4 교차 참조

욥기 28:3

사람들은 광맥을 찾기 위해 땅을 깊이 파고 아주 어두운 곳을 조사한다.

욥기 28:5

지면에서는 먹을 것이 나오지만 지하에서는 땅이 불로 뒤집힌다.