요한복음 2:6 - 읽기 쉬운 성경 가까이에 돌로 만든 물 항아리 여섯 개가 있었는데, 각기 두세 동이들이 항아리였다. 유대 사람에게는 이런 항아리에 채워 두었던 물로 몸을 깨끗이 씻는 의식이 있었다. 현대인의 성경 거기에는 유대인의 정결 의식에 사용되는 돌항아리 여섯 개가 놓여 있었는데 각각 물 두세 통 드는 크기였다. 개역한글 거기 유대인의 결례를 따라 두 세 통 드는 돌항아리 여섯이 놓였는지라 God’s Promises: New Testament in North Korean 가까이에 여섯 개의 돌 물항아리가 놓여 있었다. 그리고 그것은 유태인들의 씻기례식에 사용되는 것이였다. 매개는 12갈론에서 30갈론까지 담을 수 있었다. 새번역 그런데 유대 사람의 정결 예법을 따라, 거기에는 돌로 만든 물항아리 여섯이 놓여 있었는데, 그것은 물 두세 동이들이 항아리였다. |
우리의 마음에 뿌려진 그분의 피가 우리의 양심에서 죄책감을 깨끗이 씻어 주었습니다. 그리고 우리의 몸은 맑은 물로 씻겨 깨끗해졌습니다. 그러니 우리는 확고한 믿음과 진실한 마음으로 하나님께 가까이 나아갑시다.