신명기 3:6 - 읽기 쉬운 성경

우리는 헤스본의 시혼 왕에게 한 것처럼 그들을 모조리 쳐부수었다. 우리는 모든 성읍에서 남자와 여자와 어린 아이들을 모두 쓸어버렸다.

현대인의 성경

우리는 헤스본 왕 시혼에게 한 것처럼 바산 왕국을 완전히 멸망시키고 남자 여자 어른 아이 할 것 없이 그 백성을 모조리 죽였습니다.

개역한글

우리가 헤스본 왕 시혼에게 행한 것과 같이 그 성읍들을 진멸하되 각 성읍의 남녀와 유아를 진멸하였으나

새번역

우리는 헤스본 왕 시혼에게 한 것처럼 그들을 전멸시키고, 모든 성읍에서 남자 여자 어린 아이 할 것 없이 전멸시켰습니다.

신명기 3:6 교차 참조

민수기 21:2

그러자 이스라엘이 주께 이렇게 맹세하였다. “주께서 이 백성을 우리 손에 넘기시면 우리가 그들의 성읍을 완전히 없애 버리겠습니다.”

신명기 1:4

이때는 모세가 헤스본에서 다스리던 아모리 왕 시혼을 물리치고 아스다롯과 에드레이에서 다스리던 바산 왕 옥을 물리친 뒤였다.

신명기 2:24

이제 너는 일어나 아르논 골짜기를 건너가라. 보라, 내가 헤스본의 왕인 아모리 사람 시혼과 그의 나라를 네 손에 넘겨주었다. 그러니 싸워서 그 땅을 차지하여라.

신명기 2:34

그리고 그의 성읍들을 모두 점령하였다. 그리고 남자와 여자와 어린 아이를 모조리 쓸어버리고 단 한 사람도 살려 두지 않았다.

신명기 29:6

너희는 빵도 먹지 않았고 포도주나 맥주를 마시지 않았으나 내가 너희를 살려 주었다. 그것은 내가 주 너희의 하나님이라는 것을 너희에게 알려주려는 것이었다.’)

신명기 3:2

주께서 내게 말씀하셨다. ‘너는 그를 두려워하지 말아라. 내가 그와 그의 온 군대와 그의 땅을 네게 넘겨주었다. 그러니 헤스본에서 다스리던 아모리 사람의 왕 시혼을 무찌른 것처럼 그를 무찔러라.’

신명기 3:5

이 모든 성읍은 높은 성벽과 성문과 빗장으로 요새화 되어 있었다. 그리고 성벽이 없는 마을들도 많이 있었다.

여호수아 11:14

이 성들에서 빼앗은 모든 물건과 가축은 이스라엘 백성이 다 차지하였다. 그러나 그곳에 살고 있는 사람들은 마지막 한 사람까지 모두 죽이고, 단 한사람도 산 채로 남겨 두지 않았다.