사사기 15:5 - 읽기 쉬운 성경

그리고 그 홰에다 불을 붙인 다음 블레셋 사람들의 곡식이 서 있는 밭에 여우들을 풀어 놓았다. 그렇게 하여 그는 블레셋 사람의 밭에 서 있는 곡식과 베어서 쌓아 놓은 곡식더미와 포도밭과 올리브밭을 다 태워 버렸다.

현대인의 성경

거기에 불을 붙여 블레셋 사람의 곡식 밭으로 여우를 내몰았다. 이렇게 해서 그는 이미 베어 놓은 곡식단과 아직 베지 않은 곡식과 그리고 감람원을 모조리 태워 버렸다.

개역한글

홰에 불을 켜고 그것을 블레셋 사람의 곡식 밭으로 몰아 들여서 곡식단과 아직 베지 아니한 곡식과 감람원을 사른지라

새번역

그는 그 홰에 불을 붙여 블레셋 사람의 곡식 밭으로 여우를 내몰아서, 이미 베어 쌓아 놓은 곡식가리에 불을 놓았다. 불은 곡식가리뿐 아니라 아직 베지 않은 곡식과 포도원과 올리브 농원까지 다 태워 버렸다.

사사기 15:5 교차 참조

사무엘하 14:30

그러자 압살롬이 자기 종들에게 말하였다. “보라. 요압의 밭이 내 밭 옆에 붙어 있는데 그 밭에 보리가 자라고 있다. 너희는 가서 그 밭에 불을 질러라.” 그리하여 압살롬의 종들이 요압의 밭에 불을 질렀다.

출애굽기 22:6

불이 나서 그것이 가시덤불로 옮겨 붙어서 이웃 밭으로 번지는 수가 있을 것이다. 그 불이 이웃 밭에 쌓아 놓은 곡식 단이나 아직도 자라고 있는 곡식을 태우면 불을 낸 사람이 타버린 것을 다 물어주어야 한다.

출애굽기 23:11

그러나 일곱째 해에는 그 땅을 갈지 말고 묵혀라. 그 땅에서 혹시 곡식이 자라면 가난한 사람들이 거두어 먹게 하여라. 그러고도 남은 것은 들짐승이 먹게 하여라. 너의 포도원이나 올리브 밭도 그렇게 하여야 한다.

사사기 15:4

삼손은 나가서 여우 삼백 마리를 잡아 두 마리씩 꼬리와 꼬리를 비끄러맸다. 그리고 그 두 꼬리 사이에 가지고 간 홰를 하나씩 달았다.

사사기 15:6

블레셋 사람들은 “누가 이렇게 하였느냐?”라고 물었다. 그러자 누군가가 그들에게 말하였다. “이 일을 저지른 사람은 삼손이오. 딤나 사람인 그의 장인이 그의 아내를 빼앗아 결혼식에서 들러리를 섰던 그의 친구에게 주어 버렸기 때문이오.” 그리하여 블레셋 사람들은 올라가서 삼손의 아내와 장인을 불태워 죽였다.