사무엘상 14:9 - 읽기 쉬운 성경

만일 그들이 ‘우리가 너희한테 갈 때까지 거기서 기다려라.’ 하면, 우리는 있는 자리에 그대로 서서 그들에게 올라가지 않을 것이다.

현대인의 성경

만일 그들이 우리를 보고 ‘거기 섰거라. 당장 죽여 버리겠다!’ 하면 우리는 서서 그들을 기다려야 한다.

개역한글

그들이 만일 이같이 우리에게 이르기를 우리가 너희에게로 가기를 기다리라 하면 우리는 우리 곳에 가만히 서서 그들에게로 올라가지 말 것이요

새번역

그 때에 그들이 우리에게, 꼼짝 말고 서서 자기들이 올 때까지 기다리라고 하면, 우리는 올라가지 않고 있던 그 자리에 그대로 선다.

사무엘상 14:9 교차 참조

사사기 7:11

그리고 그들이 하는 말을 들어 보라. 그러면 너는 용기를 얻어 미디안 진을 공격할 수 있을 것이다.” 그리하여 기드온과 그의 종 부라는 적진의 변두리 초소들이 있는 곳으로 내려갔다.

사무엘상 14:10

그러나 그들이 ‘우리에게로 올라오너라.’ 하면, 우리가 그들에게 올라 갈 것이다. 그것은 주께서 그들을 우리 손에 넘겨주셨다는 징표가 될 것이다.”

사무엘상 14:8

그러자 요나단이 말하였다. “골짜기를 지나 블레셋 병사들이 우리를 볼 수 있는 곳으로 가자.