사무엘상 14:9 - 새번역

⁹ 그 때에 그들이 우리에게, 꼼짝 말고 서서 자기들이 올 때까지 기다리라고 하면, 우리는 올라가지 않고 있던 그 자리에 그대로 선다.

현대인의 성경

⁹ 만일 그들이 우리를 보고 ‘거기 섰거라. 당장 죽여 버리겠다!’ 하면 우리는 서서 그들을 기다려야 한다.

개역한글

⁹ 그들이 만일 이같이 우리에게 이르기를 우리가 너희에게로 가기를 기다리라 하면 우리는 우리 곳에 가만히 서서 그들에게로 올라가지 말 것이요

읽기 쉬운 성경

⁹ 만일 그들이 ‘우리가 너희한테 갈 때까지 거기서 기다려라.’ 하면, 우리는 있는 자리에 그대로 서서 그들에게 올라가지 않을 것이다.

사무엘상 14:9 교차 참조

사사기 7:11

그리고 적들이 무슨 말을 하는지 들어보면, 네가 적진으로 쳐내려갈 용기를 얻을 것이다.” 그는 자기의 부하 부라와 함께 적진의 끝으로 내려갔다.

사무엘상 14:10

그러나 그들이 우리를 자기들에게로 올라오라고 하면, 우리는 올라간다. 이것을, 주님께서 그들을 우리에게 넘겨 주셨다는 징조로 알자.”

사무엘상 14:8

요나단이 말하였다. “우리가 저 사람들에게로 건너가서 그들에게 우리를 드러내 보이자.