마태복음 23:30 - 현대인의 성경 ‘우리가 조상들의 시대에 살았더라면 예언자들을 죽이는 악한 일에 가담하지 않았을 텐데’ 하고 말하니 개역한글 만일 우리가 조상 때에 있었더면 우리는 저희가 선지자의 피를 흘리는데 참예하지 아니하였으리라 하니 God’s Promises: New Testament in North Korean 그런 다음 너희는 말한다, 〈만일 우리가 우리 조상들의 시기에 살았다면, 우리는 그 예언자들의 살해에 결코 그들과 합류하지 않았을 것이다.〉 새번역 그러면서, ‘우리가 조상의 시대에 살았더라면, 예언자들을 피 흘리게 하는 일에 가담하지 않았을 것이다’ 하고 말하기 때문이다. 읽기 쉬운 성경 그리고 이렇게 말한다. ‘우리가 조상들의 시대에 살았더라면, 이 예언자들을 죽이는 데 참여하지 않았을 것이다.’ |