요한복음 19:40 - 개역한글

이에 예수의 시체를 가져다가 유대인의 장례법대로 그 향품과 함께 세마포로 쌌더라

현대인의 성경

그 두 사람은 예수님의 시체를 가져다가 유대인의 장례법대로 향료를 바르고 모시 천으로 쌌다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

유태인의 장례 풍속에 따라, 그들은 예수님의 몸을 아마천 긴 홑이불 속에 향료와 함께 쌌다.

새번역

그들은 예수의 시신을 모셔다가, 유대 사람의 장례 풍속대로 향료와 함께 삼베로 감았다.

읽기 쉬운 성경

이 두 사람은 예수의 주검을 모셔다가, 유대 사람의 장례 풍속대로 향료를 바르고 고운 베로 감았다.

요한복음 19:40 교차 참조

창세기 50:2

그 수종 의사에게 명하여 향 재료로 아비의 몸에 넣게 하매 의사가 이스라엘에게 그대로 하되

역대하 16:14

다윗성에 자기를 위하여 파 두었던 묘실에 무리가 장사하되 그 시체를 법대로 만든 각양 향재료를 가득히 채운 상에 두고 또 위하여 많이 분향하였더라

마태복음 26:12

이 여자가 내 몸에 이 향유를 부은 것은 내 장사를 위하여 함이니라

마가복음 14:8

저가 힘을 다하여 내 몸에 향유를 부어 내 장사를 미리 준비하였느니라

누가복음 24:12

베드로는 일어나 무덤에 달려가서 구푸려 들여다 보니 세마포만 보이는지라 그 된 일을 기이히 여기며 집으로 돌아가니라

요한복음 11:44

죽은 자가 수족을 베로 동인채로 나오는데 그 얼굴은 수건에 싸였더라 예수께서 가라사대 풀어 놓아 다니게 하라 하시니라

요한복음 12:7

예수께서 가라사대 저를 가만 두어 나의 장사할 날을 위하여 이를 두게 하라

사도행전 5:6

젊은 사람들이 일어나 시신을 싸서 메고 나가 장사하니라