요한복음 11:44 - 개역한글

⁴⁴ 죽은 자가 수족을 베로 동인채로 나오는데 그 얼굴은 수건에 싸였더라 예수께서 가라사대 풀어 놓아 다니게 하라 하시니라

현대인의 성경

⁴⁴ 죽었던 그가 손발이 베에 묶인 채 나왔다. 그의 얼굴은 수건으로 싸여 있었다. 예수님은 그들에게 “풀어서 다니게 하라” 하고 말씀하셨다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴⁴ 그리하여 그 죽은 사람이 나왔다. 그의 손과 발은 시체에 입히는 옷으로 동여매 있었고, 그의 얼굴은 머리쓰개로 감싸 있었다. 예수님이 그들에게 말씀하셨다 《그를 풀어 주어 그를 가도록 하여라!》

새번역

⁴⁴ 죽었던 사람이 나왔다. 손발은 천으로 감겨 있고, 얼굴은 수건으로 싸매여 있었다. 예수께서 그들에게 “그를 풀어 주어서, 가게 하여라” 하고 말씀하셨다.

읽기 쉬운 성경

⁴⁴ 죽은 사람이 나왔다. 그의 손과 발은 좁고 긴 천으로 감겨 있었고, 얼굴도 천으로 감겨 있었다. 예수께서 사람들에게 말씀하셨다. “그를 풀어 주어 가게 하여라.”

요한복음 11:44 교차 참조

창세기 1:3

하나님이 가라사대 빛이 있으라 하시매 빛이 있었고

시편 33:9

저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다

호세아 13:14

내가 저희를 음부의 권세에서 속량하며 사망에서 구속하리니 사망아 네 재앙이 어디 있느냐 음부야 네 멸망이 어디 있느냐 뉘우침이 내 목전에 숨으리라

마가복음 5:43

예수께서 이 일을 아무도 알지 못하게 하라고 저희를 많이 경계하시고 이에 소녀에게 먹을 것을 주라 하시니라

누가복음 19:20

또 한 사람이 와서 가로되 주여 보소서 주의 한 므나가 여기 있나이다 내가 수건으로 싸두었었나이다

누가복음 7:15

죽었던 자가 일어앉고 말도 하거늘 예수께서 그를 어미에게 주신대

요한복음 10:30

나와 아버지는 하나이니라 하신대

요한복음 11:39

예수께서 가라사대 돌을 옮겨 놓으라 하시니 그 죽은 자의 누이 마르다가 가로되 주여 죽은지가 나흘이 되었으매 벌써 냄새가 나나이다

요한복음 11:43

이 말씀을 하시고 큰 소리로 나사로야 나오라 부르시니

요한복음 19:40

이에 예수의 시체를 가져다가 유대인의 장례법대로 그 향품과 함께 세마포로 쌌더라

요한복음 20:5

구푸려 세마포 놓인 것을 보았으나 들어가지는 아니하였더니

요한복음 20:7

또 머리를 쌌던 수건은 세마포와 함께 놓이지 않고 딴 곳에 개켜 있더라

요한복음 5:21

아버지께서 죽은 자들을 일으켜 살리심 같이 아들도 자기의 원하는 자들을 살리느니라

요한복음 5:25

진실로 진실로 너희에게 이르노니 죽은 자들이 하나님의 아들의 음성을 들을 때가 오나니 곧 이 때라 듣는 자는 살아나리라

빌립보서 3:21

그가 만물을 자기에게 복종케 하실 수 있는 자의 역사로 우리의 낮은 몸을 자기 영광의 몸의 형체와 같이 변케 하시리라

요한계시록 1:18

곧 산 자라 내가 전에 죽었었노라 볼찌어다 이제 세세토록 살아 있어 사망과 음부의 열쇠를 가졌노니

사무엘상 2:6

여호와는 죽이기도 하시고 살리기도 하시며 음부에 내리게도 하시고 올리기도 하시는도다