詩篇 94:18 - リビングバイブル

¹⁸ 「神よ、私はよろめいています」と 叫んだ時、主は救い上げてくださいました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ しかし「わたしの足がすべる」と思ったとき、主よ、あなたのいつくしみはわたしをささえられました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ しかし「わたしの足がすべる」と思ったとき、 主よ、あなたのいつくしみは わたしをささえられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 「足がよろめく」とわたしが言ったとき 主よ、あなたの慈しみが支えてくれました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ もう一歩で倒れそう　そんな時に神が あなたの忠実　その愛で　私を助けてくれたから！

聖書 口語訳

¹⁸ しかし「わたしの足がすべる」と思ったとき、主よ、あなたのいつくしみは／わたしをささえられました。

詩篇 94:18 相互参照

詩篇 121:3

このお方は、私が決してつまずいたり、 足をすべらせたり、倒れたりしないように 守ってくださいます。 また、眠り込んだりもなさいません。 いつも大きく目を見開いて、 見守っていてくださいます。

詩篇 17:5

私の足は、神の道から 一歩もすべり落ちることがありませんでした。

詩篇 38:16

それ見ろと言わんばかりに、失意の私を眺める あの高慢な者どもにとどめを刺してください。

詩篇 73:2

しかし私は、崖っぷちに限りなく近づき、 危うく足をすべらせて 落ちてしまいそうになりました。

イザヤ書 41:10

恐れるな。わたしがついている。 取り乱すな。わたしはあなたの神だ。 わたしはあなたを力づけ、あなたを助け、 勝利の右の手でしっかり支える。

ルカによる福音書 22:32

しかし、安心しなさい。あなたの信仰がなくならないように、祈ってあげました。だから、悔い改めて立ち直った時には、仲間の者たちもしっかり立てるように、力づけてやりなさい。」

ヨハネによる福音書 12:5

「やれやれ、この香油はひと財産ものだよ。売って、その代金を貧しい人たちに恵んでやればよさそうなものを。全くもったいない話だ。」

ペテロの第一の手紙 1:5

神の超自然的な力によって、あなたがたはまちがいなく守られ、やがて来る終わりの日に、用意されている救いをいただくのです。

サムエル記上 2:9

主は信仰者を守られます。 しかし、悪者は暗闇に葬り去られます。 だれも自力でははい上がれません。