詩篇 94:12 - リビングバイブル

^12-13 ですから、痛い目に会わせることによって、 私たちを神の道へと導かれるのです。 一方、神は敵に罠をしかけて滅ぼし、 私たちに、ひと時の休息を与えてくださいます。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 主よ、あなたによって懲らされる人、あなたのおきてを教えられる人はさいわいです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 主よ、あなたによって懲らされる人、 あなたのおきてを教えられる人はさいわいです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² いかに幸いなことでしょう 主よ、あなたに諭され あなたの律法を教えていただく人は。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 神よ！なんて祝福だ ！ あなたに正してもらえる人　あなたの教え教わる者

聖書 口語訳

¹² 主よ、あなたによって懲らされる人、あなたのおきてを教えられる人はさいわいです。

詩篇 94:12 相互参照

ヨブ記 5:17

神に誤りを正してもらえる人は、 なんと幸せなことか。 神の懲らしめをないがしろにしてはいけない。 自分で罪を犯し、招いた結果なのだから。

詩篇 119:67

あなたに懲らしめられる前には、 私はよく迷い出ました。 これからは、おことばにはすべて従います。

詩篇 119:71

あなたから懲らしめを受けたことは、 この上ない幸いでした。 私はそのおかげで、 おきてに目を向けることを学びました。 このおきてこそ、金や銀より価値あるものです。

ミカ書 6:9

主の声はエルサレム中に響き渡ります。 賢い人は主に耳を傾けなさい。 「侵入軍がやって来る。 主がそれを送っているのだ。

コリント人への第一の手紙 11:32

けれども、私たちが主にさばかれ、懲らしめられるのは、この世の人々といっしょにさばかれないためです。

申命記 8:5

主があなたがたを懲らしめるのは、ちょうど親が子どものためを思って懲らしめるのと同じなのです。

ヨハネの黙示録 3:19

わたしは愛する者を絶えず訓練し、しかったり、懲らしめたりします。ですから、もし神に対して熱い心を持たなければ、わたしの罰を受けることになります。