詩篇 93:1 - リビングバイブル

^1-2 世界の王、主は、 威光と権能をまとっておられます。 ああ神よ。 永遠の昔から、あなたは世界を支配しておられます。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主は王となり、威光の衣をまとわれます。主は衣をまとい、力をもって帯とされます。まことに、世界は堅く立って、動かされることはありません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主は王となり、 威光の衣をまとわれます。 主は衣をまとい、力をもって帯とされます。 まことに、世界は堅く立って、 動かされることはありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 主こそ王。 威厳を衣とし 力を衣とし、身に帯びられる。 世界は固く据えられ、決して揺らぐことはない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神は王なんだ 威厳と力　マントのよう　彼はそれらをまとってる しっかりした基盤の上に　 彼が世界をたてあげた 動かすなんて不可能だ！

聖書 口語訳

¹ 主は王となり、威光の衣をまとわれます。主は衣をまとい、力をもって帯とされます。まことに、世界は堅く立って、動かされることはありません。

詩篇 93:1 相互参照

歴代志上 16:30

全地よ、主の御前におののけ。 世界はびくとも動じない。

歴代志上 16:31

天は喜び、地は楽しめ。 諸国の民は言え。『主が王である』と。

歴代志上 29:12

人に富と誉れをお与えになるのはあなただけです。あなたは全人類の支配者、その御手には驚くべき力があります。思いのままに人を強くし、力をお与えになります。

ヨブ記 40:10

そうだとしたら、 おまえの尊厳と威光を身にまとえばよい。

詩篇 103:19

主は天に御座をすえ、 すべてのものを支配なさいます。

詩篇 145:13

あなたの王国に終わりはなく、 その統治は、代々限りなく続くからです。

詩篇 18:32

神は私に力をみなぎらせ、 行く先々でお守りくださいます。

詩篇 65:6

神は底知れない力で山々をお造りになりました。

詩篇 65:7

また、怒濤さかまく海原を静め、 世界中の騒動を鎮圧なさいます。

詩篇 75:3

地が揺れ動き、人々が大混乱に巻き込まれても、 地の柱は揺るがない。 それは、わたしが据えつけたものだからだ。

詩篇 96:10

諸国民に、主の支配が行き渡ると告げなさい。 神の権威はいつまでも落ちることなく、 主はすべての国を公平にさばかれるのです。

詩篇 97:1

主は全世界の王です。 大地よ、喜んで跳びはねなさい。 最果ての島々も喜びなさい。

詩篇 99:1

全世界の王、主は、 ケルビムの上の王座に ついておられます。 諸国民は震え上がり、大地は揺らぎますように。

イザヤ書 11:5

公平と真実を身にまとっているからです。

イザヤ書 45:12

わたしは世界を造り、その上に住む人間を造った。 自分の手で天を引き伸ばし、無数の星に命令した。

イザヤ書 45:18

主は天と地を造り、 すべてのものをあるべき所に置きました。 世界を何もない空間ではなく、 人の住む所として造ったのです。 主は語ります。 「わたしは主で、ほかに神はいない。

イザヤ書 49:8

主はまた語ります。 「あなたは、ちょうどよい時に願った。 わたしはまだ危害が及ばないうちからあなたを守り、 イスラエルへの約束のしるしを与える。 わたしが国を再建し、 そこに人を住まわせるという証拠だ。 わたしはあなたの口を通して、 暗闇の中に閉じ込められた囚人に、『さあ、出て来い。 おまえたちはもう自由だ』と語りかける。 彼らはわたしの羊となり、 緑の牧草地と青々とした丘で草を食べる。

イザヤ書 51:16

わたしのことばをあなたの口に入れ、 わたしの手の中にあなたを隠し、守った。 星をそれぞれ決められた場所に置き、 この世界を造った。 わたしこそイスラエルに向かって、 『あなたはわたしのものだ』と言いきれる神だ。」

イザヤ書 51:9

主よ、目を覚ましてください。 立ち上がって、力を奮い起こしてください。 エジプトを打った昔のように、 ナイルの竜を刺し殺した時のように、 どうぞ立ち上がってください。

イザヤ書 52:7

イスラエルの神が王座についたという、 平和と救いの良い知らせを伝える者の足は、 山の上を巡り、なんと美しいことでしょう。

イザヤ書 59:17

神は正義のよろいをまとい、救いのかぶとをかぶり、 復讐と激しい怒りの衣を身に覆いました。

イザヤ書 63:1

エドムから来る、あの人はだれですか。 目にも鮮やかな深紅の衣を着て、 ボツラの町から来る、あの人はだれですか。 王の衣をまとい、威風堂々とやって来る、 あの人はだれですか。 「それは、あなたに救いを告げ知らせる主だ。 大きな力をもって救う主だ。」

マタイによる福音書 6:13

私たちを誘惑に会わせないように守り、 悪から救い出してください。アーメン。』

ヘブル人への手紙 1:8

御子についてはこう言われました。 「神（神の子）よ。あなたの国は永遠に続く。 その支配は、いつも公平で正しい。

ヨハネの黙示録 19:6

そのとき私は、大群衆の叫び声や、海岸に打ち寄せる大波、激しい雷鳴のとどろきのような声を聞きました。「主を賛美せよ。主である全能の神が支配なさる時が来た。