詩篇 88:9 - リビングバイブル

⁹ 目は泣き疲れてかすんでいます。 ああ主よ。くる日もくる日も、助けてくださいと、 取りすがっているのです。 あわれんでくださいと、両手を差し伸べているのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ わたしの目は悲しみによって衰えました。主よ、わたしは日ごとにあなたを呼び、あなたにむかってわが両手を伸べました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ わたしの目は悲しみによって衰えました。 主よ、わたしは日ごとにあなたを呼び、 あなたにむかってわが両手を伸べました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ あなたはわたしから 親しい者を遠ざけられました。 彼らにとってわたしは忌むべき者となりました。 わたしは閉じ込められて、出られません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 涙で目ん玉　まっかっか　ヒリヒリするほど腫れてきた 毎日　 神 　あなた思い　あなたに助け　求めてる あなたに向けて両手あげ　あなたに祈り　求めてる

聖書 口語訳

⁹ わたしの目は悲しみによって衰えました。主よ、わたしは日ごとにあなたを呼び、あなたにむかってわが両手を伸べました。

詩篇 88:9 相互参照

ヨブ記 11:13

神の方を向き、手を差し伸べる前に、 まず自分の罪を除き去り、 いっさいの悪から遠ざかるべきだ。

ヨブ記 16:20

友人たちは私をあざける。 だが私は、神の前で涙を流す。

ヨブ記 17:7

あまりの情けなさに、目は涙にかすむ。 今の私は昔の影にすぎない。

ヨブ記 3:23

神の与えるものが無益と失意の人生だけだとしたら、 なぜ、神は人を生まれさせるのだろう。

詩篇 102:9

神の激しい御怒りにふれて、 私はパンの代わりに灰を食べ、 涙まじりの飲み物を飲むのです。 私は神から放り出されました。

詩篇 143:6

乾ききった地が雨を慕うように、 私はあなたに両手を差し伸べています。

詩篇 38:10

動悸は激しく、体力は消耗し、 目も見えなくなりつつあります。

詩篇 38:12

敵は、このいのちをつけねらい、 目覚めている間中、策略を練っているのです。

詩篇 42:3

昼も夜も涙にむせびながら、 神の助けを祈っています。 かたわらでは敵が、 「おまえの神はどこへ行った」とあざけるのです。

詩篇 44:20

もし、私たちが神に背いて偶像を拝んだなら、 あなたの目にも留まるでしょう。

詩篇 55:17

朝、昼、晩と、私は神に祈り、大声で嘆願します。 すると、主はその願いを聞き入れてくださいます。

詩篇 6:7

敵のために嘆き、そのために目も衰え、 かすんできました。

詩篇 68:31

エジプトは貴金属の品々を贈ってよこし、 エチオピヤは神に慕いこがれて 手を差し出すでしょう。

詩篇 86:3

ああ主よ、最後まで望みを失わず、 あなたを見上げている私をあわれんでください。

詩篇 88:1

ああ、私を救ってくださる神よ。 私は昼も夜も、あなたの前で嘆いています。

哀歌 3:7

主が私を閉じ込めたので、 どんなにもがいても逃げられません。 主は私を重い鎖でつなぎました。

エゼキエル書 17:11

また、次のようなことばがありました。

ヨハネによる福音書 11:35

イエスの目に涙があふれました。