詩篇 86:16 - リビングバイブル

¹⁶ ですから、あなたのしもべである私にあわれみをかけ、 力を与えて救い出してください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ わたしをかえりみ、わたしをあわれみ、あなたのしもべにみ力を与え、あなたのはしための子をお救いください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ わたしをかえりみ、わたしをあわれみ、 あなたのしもべにみ力を与え、 あなたのはしための子をお救いください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ わたしに御顔を向け、憐れんでください。 御力をあなたの僕に分け与え あなたのはしための子をお救いください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 優しく聞いてるその姿勢　俺にそれを見せてほしい！ 俺はあなたに仕える者　だから力を与えてよ！ 俺の母と同じよう　俺はあなたの奴隷です だからあなたの救いの手　あなたの救いを待っている！

聖書 口語訳

¹⁶ わたしをかえりみ、わたしをあわれみ、あなたのしもべにみ力を与え、あなたのはしための子をお救いください。

詩篇 86:16 相互参照

詩篇 116:16

ああ主よ。 自由の身としていただいた私は、 いつまでもあなたにお仕えします。

詩篇 119:132

あなたを愛する者にいつもかけてくださるあわれみを、 そばに来て、私にもかけてください。

詩篇 119:94

あなたのものとなった私を、どうか救ってください。 私は、あなたのお望みにかなう生活をしようと 心がけてまいりました。

詩篇 138:3

あなたは必ず私の祈りに答えて、力を与え、 励ましてくださいます。

詩篇 25:16

主よ、早くおいでになって、 あわれみを示してください。 私はすっかり打ちひしがれ、 手も足も出せずに悩んでいます。

詩篇 41:5

ところが敵は、 「さっさと死んで、忘れ去られてしまえばよい」 と言っています。

詩篇 69:16

ああ主よ、私の祈りに答えてください。 あなたの恵みはすばらしく、 あわれみにあふれています。

詩篇 84:5

主の力を頂き、あなたに従って歩むことを ほかの何より願う人は幸いです。

詩篇 90:13

ああ主よ、祝福してください。 いつまでこの状態が続くのですか。 御怒りを、はるか向こうに遠ざけてください。

イザヤ書 45:24

人々は、「主にこそ私の正義と力がある」と 胸をたたいて言います。 それまで敵対していた者もみな主のもとに来て、 深く恥じ入ります。

ゼカリヤ書 10:12

主は言います。 「わたしから出る力によって、わたしの民を強くする。 彼らはどこへでも行きたい所へ行き、 どこへ行っても、わたしの保護のもとにある。」

ルカによる福音書 1:38

「私は主のはしためにすぎません。何もかも主のお言いつけどおりにいたします。どうぞ、いま言われたとおりになりますように。」マリヤがこう言うと、天使は見えなくなりました。

エペソ人への手紙 3:16

どうか、父なる神が、その栄光に満ちた無限の富の中から、御霊を通して人を内面から強くする力を、あなたがたに与えてくださいますように。

エペソ人への手紙 6:10

最後に、覚えておいてほしいことがあります。あなたがたは、自分のうちにある主の全能の力によって強められるようにしてください。

ピリピ人への手紙 4:13

力を与え、強めてくださる方によって、私は、神に求められるどんなことでもできるからです。

コロサイ人への手紙 1:11

また、こうも祈っています。あなたがたが神の栄光ある力に満たされて、どんなことが起ころうとも前進し、いつも、主の喜びにあふれていることができますように。