詩篇 81:11 - リビングバイブル

¹¹ しかし、わたしの民はいっこうに聞こうとしない。 イスラエルは、わたしに従おうとしない。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ しかしわが民はわたしの声に聞き従わず、イスラエルはわたしを好まなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ しかしわが民はわたしの声に聞き従わず、 イスラエルはわたしを好まなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ わたしが、あなたの神、主。 あなたをエジプトの地から導き上った神。 口を広く開けよ、わたしはそれを満たそう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 「しかしわたしの国民は　わたしを無視して聞きもしない イスラエルは反抗し　わたしを拒み従わない

聖書 口語訳

¹¹ しかしわが民はわたしの声に聞き従わず、イスラエルはわたしを好まなかった。

詩篇 81:11 相互参照

列王紀下 4:3

「では、近所の人々から、空っぽのかめや鉢をたくさん借りて来なさい。

出エジプト記 16:6

モーセとアロンは、人々を全員呼び集めて言いました。「あなたがたをエジプトから救い出したのは主だったということが、今日の夕方にはわかる。

出エジプト記 20:2

「わたしは、あなたをエジプトの奴隷生活から救い出した、あなたの神、主である。

出エジプト記 32:1

モーセがなかなか山から下りて来ないので、人々は不安になり、アロンのもとに文句を言いに行きました。「さあ、われわれを導く神を造ってくれ。そうしたら、その神のお告げに従おうではないか。エジプトからここまでわれわれを連れて来たモーセは姿を消してしまったではないか。きっと何かあったに違いないんだ。」

出エジプト記 6:6

だから人々に、主が必ず救い出すと伝えなさい。見ているがいい。わたしは大きな力をふるい、みわざを行う。彼らを奴隷の鎖から解き放ち、自由にする。

箴言 1:30

わたしの忠告を聞かずに、 やりたいことをやっていたからだ。

エレミヤ書 16:14

しかし、栄光に輝く日がくると、主は宣言します。その時の話題の中心は、神がご自分の民を、みせしめのために奴隷として追いやった北の国々から連れ戻すということです。「その時、おまえたちはもはや、わたしがおまえたちをエジプトから連れ戻した時のことを、なつかしそうに振り返らなくなる。あの時の大きな奇跡でさえ、ほとんど話の種にならなくなる。わたしがおまえたちを、先祖に与えたこの地に連れ帰るからだ。」そう主は断言します。

ゼカリヤ書 7:11

あなたがたの先祖は、それに耳を貸そうとしなかった。強情に顔をそむけ、耳をふさいでわたしのことばを聞くまいとした。

ルカによる福音書 11:25

帰って見ると、もとの家はすみずみまで掃除が行き届き、きれいになっています。

申命記 32:15

イスラエルはじきに満腹し、丸々と太った。 ぜいたくに慣れて高慢になり、 自分を造った神を捨て、 救いの岩を軽んじた。

申命記 32:18

生みの親である岩をけとばし、 いのちを与えてくれた神を忘れるとは。

申命記 5:6

『わたしは、エジプトでの奴隷生活からあなたを救い出した、あなたの神、主である。

ヘブル人への手紙 10:29

それならなおさら、神の御子を踏みつけ、罪をきよめるキリストの血を汚れたものとし、神のあわれみを人々にもたらす聖霊を拒絶する者に、どんなに恐ろしい刑罰が下るか、よく考えてみなさい。