詩篇 78:34 - リビングバイブル

³⁴ 神が彼らを滅ぼされると、 ついに、人々は熱心に神に立ち返りました。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 神が彼らを殺されたとき、彼らは神をたずね、悔いて神を熱心に求めた。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 神が彼らを殺されたとき、彼らは神をたずね、 悔いて神を熱心に求めた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 神が彼らを殺そうとされると 彼らは神を求め、立ち帰って、神を捜し求めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ 何人かに手をかけて　神が滅ぼし始めると 他の者は神を見て　神の方に戻って来る 立ち返って神　求め　神に向かって走って来る

聖書 口語訳

³⁴ 神が彼らを殺されたとき、彼らは神をたずね、悔いて神を熱心に求めた。

詩篇 78:34 相互参照

イザヤ書 26:16

神よ、彼らは苦しいときに神を求めました。 神の罰が下った時、絶え入るような声で祈りました。

イザヤ書 26:6

神はそれを、貧しい人や困っている人に与えます。

エレミヤ書 22:23

レバノンの杉の木立の中の美しい宮殿で 優雅な生活を送ることは、快適この上ない。 だが、まもなくおまえは大声を上げ、 陣痛に襲われた産婦のようにうめき苦しむ。

ホセア書 5:15

非を認めて、再びわたしに助けを求めるまで、 彼らを放置し、家に戻っていよう。 苦しい目に会うと、たちまち彼らはわたしを捜し求め、 次のように言うからだ。

ホセア書 7:14

彼らは心配のあまり眠れない。 それでも、わたしに助けを求めない。 それどころか異教の神々を拝み、 それらに収穫と繁栄を願い求めている。

民数記 21:7

人々は困り果ててモーセに泣きつきました。「赦してください。私たちが間違っていました。主とあなたのおっしゃるとおりにしていればよかったのです。お願いですから、毒蛇がいなくなるように主に祈ってください。」モーセは民のために祈りました。