詩篇 78:16 - リビングバイブル

¹⁶ 岩からほとばしり出た水は、川のように流れました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ また岩から流れを引いて、川のように水を流れさせられた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ また岩から流れを引いて、 川のように水を流れさせられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 岩から流れを引き出されたので 水は大河のように流れ下った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 神は岩から泉を湧かし　小川をつくってあげました 川のように広がって　人々みんなに　水　届ける

聖書 口語訳

¹⁶ また岩から流れを引いて、川のように水を流れさせられた。

詩篇 78:16 相互参照

詩篇 105:41

主が岩を裂かれると、水がほとばしり出て、 乾いた地を潤す川となりました。

詩篇 107:35

また、荒野を豊かな水で潤された 肥沃な平野に変えられます。

詩篇 114:7

大地よ、主の前におののきなさい。

詩篇 114:8

神は、堅い岩から、 ほとばしる泉のように水を出された方だからです。

民数記 20:8

「アロンの杖を取り、二人で人々を集めなさい。みんなの目の前で、向こうにある岩に『水を出せ』と命じるのだ。その水を、みんなにも家畜にも欲しいだけ飲ませなさい。」

申命記 8:15

蛇やさそりがいるあの広大な恐ろしい荒野、暑く渇ききった荒野を無事に旅できたのは、主のおかげなのです。その神様を忘れていいでしょうか。岩から水を出し、

申命記 9:21

最後に私は、あの忌まわしい子牛の像を始末しました。それを取って火で焼き、粉々に打ち砕き、山を下る川に投げ捨てました。